?

Log in

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

tact_media in music_action

Gogol Bordello - Immigraniada (We Comin' Rougher)

Клип "Immigraniada (We Comin' Rougher)" Евгения Гудзя и "Гоголь Борделло" снят по автобиографическим мотивам (жизнь в лагерях беженцев, опыт трансграничных скитаний, отчужденность, отверженность и проблемы с идентичностью, поиск работы, случайные приработки и др. - реалии, знакомые практически всем музыкантам группы) и откликается на ужесточение иммиграционных режимов в европейских странах и США (29 июня 2010 года Gogol Bordello призывали к бойкоту штата Аризона из-за закона SB 1070, ужесточающего меры надзора за т.н. "нелегальной миграцией"). Кому как не "цыганским панкам" с паспортинами разных государств (в группе - граждане Украины, России, Израиля, Китая, Эфиопии, Эквадора и Тринидада) напоминать urbi et orbi, что "No human being is illegal", что в кафкианских мизансценах и бюрократических болотах увязают люди и судьбы, а не безликие цифры статистики.

Гудзь и до выхода альбома "Trans-Continental Hustle" тащил из интервью в интервью простую, как вареник, мысль: человечество созрело до того, чтобы признать, наконец, естественное право человека жить там, где хочется. С его точки зрения, нынешний рост иммиграционных потоков - пролог к воплощению старой идеи о всемирном гражданстве.

Gogol Bordello - Immigraniada (We Comin' Rougher)


Immigrada, Immigraniada
Immigrada, Immigraniada da da
Immigrada, Immigraniada
We coming rougher everytime

We coming rougher, we coming rougher
We coming rougher everytime
We coming rougher every time

In corridors full of tear gas
Our destinies change every day
Like deleted scenes from Kafka
Flushed down the bureaucratic drain

But if you give me the invitation
To hear the bells of freedom chime
To hell with your double standard
We coming rougher every time

And those who made it
And quickly jaded
To them we got nothing to say
Immigrada, Immigraniada
For them Don Quixote kind of way

But if you give me the invitation
To hear the bells of freedom chime
To hell with your double standard
We coming rougher every time

Frozen eyes, sweaty back
My family's living on the railroad track
All my life I back and back
But man, I got to earn this black

I gotta pay representation
To be accepted in a nation
Where after efforts of a hero
All comes start again from zero

It's a book of a true stories
True stories that can't be denied
It's more than true, it actually happened
It's more than true, it actually happened
It's more than true, it actually happened
We coming rougher every time
Rougher every time

We coming rougher, we coming rougher
We coming rougher everytime
We coming rougher every time

Immigrada, Immigraniada
Immigrada, Immigraniada da da
Immigrada, Immigraniada
We coming rougher everytime

Immigrada, Immigraniada
Immigrada, Immigraniada da da
Immigrada, Immigraniada
We coming rougher everytime

Comments

(Anonymous)

Кстати заимствовано у La Phase - Fievere d'exil , почему не сказали?
http://www.youtube.com/watch?v=ZDE0fI7RGt0
Потому что понятия не имел об этой песне La Phase, а в сообществе о ней никто не писал.