?

Log in

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

mel_ok in music_action

Miyatta - Postojam

 Decata Begalci (Дети-беженцы), так называют жертв  гуманитарной катастрофы 1948-1949 годов на Балканах, когда в ходе отступления, во время Гражданской войны в Греции, DSE(Демократической армии Греции) с территории Эгейской Македонии, было эвакуировано 32 000 детей. Большинство из которых было вывезено без родителей в страны Восточной Европы в специальные детские лагеря.  
По специальным распоряжениям L-2 (1947) и M(1948), победившее в войне эмигрантское греческое правительства, запретило возращение, лишило имущественных и гражданских прав людей, покинуших территорию Греции. В результате огромное количество детей осталось без семьи, без знания языка и прав в чужих странах: Югославской народной республике Македония - 20 000, Воеводине - 5000,  Польше - 2500, Чехословакии -2500, Румынии - 500, Болгарии - 500, Венгрии - 500, Албании - 500. В  СССР лагерь для македонских детей был основан в Ташкенте и там находилось около 100 детей.
Лишь в 1982 Греция объявила частичную амнистию политбеженцам, окончательное же разрешение на въезд в страну бывших жителей Эгейской Греции правозглашено в 1998 году.
Miyatta - македонская фолк-певица, в 2007 году записала песню "Postojam" (Я существую) в поддержку Всемирного конгресса македонцев в Скопье (кадры с него есть в видео), на который съехались предствители общин со всего мира. 
В видео использована хроника и интервью из канадского фильма "Decata Begalci".



Постојам

Успешно ги скроив сите рани кои ги прави
таа коба длабоко во тебе.
Онемев за твоите зборови, за твоите немири
да ништиш мое сé.

Собирав љубов небесна,
собрав и снага да те гледам.
Можам да кажам сега, остана сé зад мене.
ПОСТОЈАМ!!!

Простено е сé,
од ова срце повтор штом те сретне.
Простено ти е,
и твојта желба да ме нема веќе.
… Израснав,
разбрав како да живеам…

Comments