?

Log in

No account? Create an account

September 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

tact_media in music_action

Reinhard Mey - Alles OK in Guantanamo Bay

Задним числом прочел ЖЖ-дискуссию по пыткам (допустимо ли их применять в экстремальных случаях: против террористов, чтобы спасти жизни других и т.д.), ставшую отражением большой публичной дискуссии в США (повод - не скандалы предыдущей администрации Белого дома - Гаунтанамо, Абу-Грейб и проч., а обсуждение в Конгрессе: допустимо ли в целях общественной безопасности применения пыток агентами ЦРУ в отношении особо опасных преступников).

Правовую сторону обсуждать нечего (пытки запрещены - http://www.pytkam.net/web/index.php?go=Content&id=43). Искать же аргументы интеллектуального свойства в обоснование морального выбора... Не лишенное смысла дело. Правда, я убежден, занятие позиции в подобного рода спорах лишь в малой степени зависит от степени логической изощренности. По сути, через такие "пограничные дискуссии" определяется не социальная норма, отвердевающая затем в тексты законов, в практику правоприменения, а, ни много ни мало, образ человека и человечности. Имхо, решение не может быть половинчатым: запрет пыток должен быть абсолютным, не знающим никаких исключений.

http://arbat.livejournal.com/347891.html
http://arbat.livejournal.com/349495.html
http://arbat.livejournal.com/347198.html
http://avva.livejournal.com/2081199.html
http://ninazino.livejournal.com/447701.html
http://rezoner.livejournal.com/356859.html
http://cheeha.livejournal.com/366890.html
http://taki-net.livejournal.com/622301.html
http://taki-net.livejournal.com/624060.html

Немецкий бард и поэт Райнхард Май написал саркастический памфлет о "всё окее в Гуантаномобее" о силе, которая выдает себя за закон... "Мы - Хорошие, а Другие - Плохие / Это так просто с правами человека"... Никаких дискуссий, никаких Женевских конвенций...

Май прав в оценке. Другое дело: все крупные и авторитетные правозащитные организации мира, включая американские, осудили практику внесудебных преследований и пыток, совершаемых во имя безопасности. Какой бы ни была степень тяжести преступления, как бы тяжело ни было обществу удерживать свои эмоции и следовать букве закона, нельзя идти на поводу у террористов и превращать мир в тюрьму, где всё и все под контролем, где кто-то - пусть даже из самых благих намерений! - ставит себя выше законности и за пределами гражданского контроля. Потому как из именно подобных "чрезвычайных мер" рождаются диктатуры и рабство.,

Reinhard Mey - Alles OK in Guantanamo Bay


А это - не в далекой Америке, а в России. И никто, увы, не то что не дискутирует - не обращает внимания.
http://gengri.livejournal.com/106288.html

12 мая, во вторник, транзитным этапом в колонию ИК-7 УФСИН России по Владимирской области, расположенную в п. Пакино Ковровского района, прибывают осужденные. По поступившей в "Комитет за гражданские права" информации, этапированные осужденные опасаются избиений и издевательств со стороны сотрудников этого исправительного учреждения. Мы считаем эти опасения заключенных обоснованными.

В конце марта 2009 года в "Комитет за гражданские права" и ряд других правозащитных организаций, поступили жалобы осужденных на избиение этапа из восьми человек, следовавших 19 марта из ФБУ Т-2 в ИК-7 УФСИН России по Владимирской области. Этот этап был избит именно в ИК-7, и по прибытии на следующий пункт этапирования - в ИК-5 г. Нижнего Новгорода, двое осужденных были помещены в стационар колонии для оказания медицинской помощи. А 24 марта в учреждение Т-2 ("Владимирский централ"), был введен спецназ ФСИН, и к заключенным тюрьмы применялось незаконное физическое воздействие.

На обращения нашей организации в защиту прав осужденных, направленные в органы прокуратуры, в аппарат Уполномоченного по правам человека, никаких ответов об этих событиях до сих пор не поступило.

В апреле в адрес Комитета за гражданские права поступило обращение от 285 осужденных, находящихся на Владимирском централе, в котором пояснялось о грубых нарушениях уголовно-исполнительного законодательства в отношении заключенных, в том числе о применении пыток.

Предотвратить пытки в отношении заключенных, прибывающих 12 мая в учреждение ИК-7 п. Пакино Владимирской области, может, в том числе, твердая позиция общественности в виде требования строгого соблюдения законности сотрудниками УФСИН России по Владимирской области.

Поэтому, предлагаем всем неравнодушным, к сложившейся ситуации, гражданам, 12-го мая с утра звонить по телефонам:

- ФБУ ИК-7 УФСИН России по Владимирской области: (49232) 2-29-19, 2-26-10, 2-28-44
- УФСИН России по Владимирской области: (4922) 32-25-31, 29-43-18, 37-55-34
- Прокуратура Владимирской области: (4922) 32-55-53

PS... звонить можно и господу богу, вероятно, поскольку больше никто в этой стране им не поможет



Wir sagen schwarz ist schwarz und wei ist wei
Und wenn wir das so sagen, dann gengt das als Beweis.
Man wei, die Bsen sind bse, die Guten sind wir
Also stelln Sie keine Fragen, wir stelln die Fragen hier!
Gehn Sie hinter die Absperrung, bitte bleiben Sie nicht stehn,
Bitte gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu sehn,
Es ist alles o.k. in Guantnamo Bay.

Wir haben da ein vorbildliches Lager gemacht
Und jeder Vorbildvergleich ist vllig unangebracht.
Ein Lager, in dem es mit rechten Dingen zugeht,
Das Recht ist immer da, wo unsere Fahne weht.
Wir machen hier die Regeln und wir sind das Gesetz,
Also ersparn Sie uns Ihr weinerliches mitleidges Geschwtz!
Es ist alles o.k. in Guantnamo Bay.

Wir sind die Guten und die andern sind die Schlechten,
So einfach ist das mit den Menschenrechten.
Was kmmert es uns, wenn Ihr uns anpinkelt und klfft,
Kmmert Euch um Euer eigenes Geschft.
Es ist alles o.k. in Guantnamo Bay.

Wir haben einen guten Stacheldrahtzaun
Sie sollen nicht drberschaun, Sie sollen uns nur vertraun.
Auch wenn man nicht sieht, was dahinter geschieht,
Mit dem, der da mit verbundenen Augen niederkniet.
Wir haben ihn gefat, wir sind das Weltgericht,
Ob es der Weltffentlichkeit nun mal pat oder nicht,
Denn es ist alles o.k. in Guantnamo Bay.

Wir sind die Guten und die andern sind die Schlechten,
So einfach ist das mit den Menschenrechten.
Was kmmert es uns, wenn Ihr uns anpinkelt und klfft,
Kmmert Euch um Euer eigenes Geschft.
Es ist alles o.k. in Guantnamo Bay.

Im Land der Tapferen und in der Heimat der Frein
Warten wir nicht auf Ihren Rat, mischen Sie sich nicht ein!
Keine Diskussion, keine Genfer Konvention,
Dieses hier ist Gottes eigene Nation:
We do it our way in Guantnamo Bay.
Es ist alles o.k. in Guantnamo Bay.
Tout est parfait Guantnamo Bay.
Khob, khob Guantnamo Bay.
Koullu tamam fi Guantnamo Bay.
Buy for 40 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

классный текст!!!!
да и песня очень даже
вот бы еще перевести для тех, кто немецкий не учил...
Они то свою Гаунтанаму закрыли в конце концов. Того и гляди Буша судить будут.