?

Log in

No account? Create an account

September 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

tact_media in music_action

Leonard Cohen - Lover Lover Lover

"Lover Lover Lover" была написана Леонардом Коэном на Ближнем Востоке, во время войны Судного дня. В 1974-ом, отвечая на прямой вопрос журналиста Jordi Sierra I Fabra "на чьей Вы стороне в арабо-израильском конфликте" и как трактовать "Lover Lover Lover", Коэн сказал: "Я не хочу говорить о войнах и их сторонах":
"My music is a reflection of my personality, and my personality is a reflection of all that surrounds me. For me, seeing all of this as my work, the most important thing is to be worthy. So, I treat this world that surrounds me with the integrity and dignity necessary to bring it, through me, to everyone else. After that, it is the spiritual state of each person that determines how it will affect her or him. A person could think that I or my songs are sad because of that person's own spiritual state, because they are not affected by the chaotic emotions that surround us, because they are living in another state, and I don't mean to say that that state is more superficial or ordinary, on the contrary, it is the way of being forged by each individual, in which they live. But their power to understand will be affected by what they feel, and by the meaning they give to things. My songs are life and the facts of each day, and I am my songs".

Leonard Cohen - Lover Lover Lover


Осенью 2009-го Коэн совместно с "Международной Амнистией" собирался дать благотворительные концерты "во имя примирения, терпимости и мира" в Израиле и Палестине. Выручку от концерта предполагали распределить для оказания медицинских услуг для детей, а также для семей, потерявших своих близких из-за продолжающегося противостояния. Несколько палестинских правозащитных организаций... призвали певца отказаться от концертов в Тель-Авиве (все билеты были проданы за один день - 1 августа) и присоединиться к культурному бойкоту Израиля, выступив только в Рамалле (листовки с требованием распространялись на концертах Коэна в Нью-Йорке, Белфасте...). Результат этого публичного давления предсказуем: певец был вынужден отказаться от пребывания на палестинской сцене, а "Международная Амнистия" выпустила пресс-релиз, в котором сообщила, что отказывается от участия в проекте, раз его миротворческие цели не могут быть достигнуты в настоящий момент и сожалеет, что гуманитарное сотрудничество израильских и палестинских НПО оказалось сорванным. Среди израильских СМИ также нашлись те, кто призывал не покупать билеты, поскольку их часть будет направлена в Палестинскую автономию.

Если даже правозащитные организации не имеют мудрости и мужества разрывать цепные реакции вражды...

I asked my father,
I said, "Father change my name."
The one I'm using now it's covered up
with fear and filth and cowardice and shame.

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

He said, "I locked you in this body,
I meant it as a kind of trial.
You can use it for a weapon,
or to make some woman smile."

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

"Then let me start again," I cried,
"please let me start again,
I want a face that's fair this time,
I want a spirit that is calm."

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

"I never never turned aside," he said,
"I never walked away.
It was you who built the temple,
it was you who covered up my face."

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

And may the spirit of this song,
may it rise up pure and free.
May it be a shield for you,
a shield against the enemy.

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
Buy for 40 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

+10 спасибо
А Вы не в курсе - с концертом на Рамат-Гане все в силе? Коэн какие-то комментарии давал?
Я видел на днях в газете, что концерт ссостоится, а еще изр. министерство туризма предложило ему концерт в назарете.
Про Назарет я тоже в новостях видел.

Скверно, что истории с концертами с разных сторон навязывается "политический контекст" и нет реальной возможности переместить ее в "другую плоскость". Те артистические миротворческие действия, о которых читал, "завертываются" "большинствами" по обе стороны то в "предательство", то в "карамельную дружбу народов".

Неужели нет никаких авторитетов, призывы которых были бы свободны от навязчивой политической маркировки и воспринимались бы исключительно в гуманитарной перспективе?
такой авторитет - сам леонард коэн. вот за него и борюптся, мол на "нашей" стороне. а вообще-то нету. если у нас президента картера или десмонда туту официально объявили антисемтиами, манделе дали от ворот поворот, то куда дальше...

http://community.livejournal.com/left_liberal_il/27469.html
http://community.livejournal.com/left_liberal_il/28228.html
Даешь Израиль от Бискайского залива до Охотского моря :) С лагерями для антисемитов от мала до велика.

То, что Коэна делят - ради бога. Есть же люди, которым по месту в позиционном раскладе эти процедуры прописаны. Только когда с обоих сторон тон задают радикалы - совсем невеселая картинка на выходе получается. И те что с пацифистскими флагами на таком фоне - котами Леопольдами выходят... :(

Правда с палестинской стороны все выглядит много запущеннее. На расстоянии по крайней мере - так. Если и получается коммуникация, то только на выезде.

P.S. За ссылки спасибо!