?

Log in

No account? Create an account

September 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

tact_media in music_action

Ivan Ferreiro - Ciudadano A

"Гражданин А" испанского поэта и певца Ивана Феррейро - памфлет на премьер-министра, неоконсерватора, лидера праволиберальной (демократической и антифранкистской) партии "Народный Альянс" Хосе Мария Аснара. На момент публикации песни и клипа, в начале 2004-го, Аснар и его партия планировали вновь победить на выборах и возглавить правительство, а для этого - подкрашивали имидж, уводя на второй план решения по оккупации Ирака (война потеряла популярность даже в кругах ультра-националистов), "понимание российской политики в Чечне" и прочие, сомнительные в глазах европейской общественности, вещи.

Феррейро был среди тех, кого возмущали медиа-манипуляции с рассчетом на короткую социальную память. Он стремился показать, что государственный курс, обещавший гражданам "безопасность в обмен на права и свободы", привел к тому, что люди стали терять и то, и другое: рост ксенофобии, потеря общественного контроля за армией, полицией и спецслужбами, радикализация маргинальных политических течений и трагические события, вроде теракта в Мадриде 11 марта 2004 года - цена, которую пришлось платить за согласие дать правительству чрезвычайные полномочия по борьбе с терроризмом.

Ivan Ferreiro - Ciudadano A


No suelo pensar
que los demás teman por mí
a lo mejor supones
que soy un animal
no más silvestre que esta piedra
que mi enojo el día que yo vi
lo miserable que podías ser lo miserable
no suelo pensar
que los demás me entienden ni un momento
y una vez que empiezo a hablar
mis vomitonas me convierten en un descarado
sí tienes razón
es complicado mantener el tipo en cualquier situación
ya ves
yo sobrevivo a base de basura y desencuentro
no podrás decir
que no te dije lo que había un día en su momento
mirarte bien
que estás inflado de mediocridad
no suelo decir
lo repugnante que resulta veros en la tele
haciendo bailar
los numeritos en las tablas
vuestras putas casas son de verdad
y a mí me da que todo es de mentira
vi como una vez
cambiabas todo en el telediario
vi a todos llorar
es imposible contenerme ahora no consigo
vi a tu mujer
cómo besaba a todos en Madrid en las calles
y a ti en Berlín
vendiendo Europa a los americanos
Todo lo que nunca tendré...

Comments