tact_media (tact_media) wrote in music_action,
tact_media
tact_media
music_action

film Across the Universe - I Want You (She's So Heavy)

Джон Леннон, записывая с "Битлз" сингл "I Want You (She's So Heavy)" в 1969-ом (альбом Abbey Road), пытался ритмом и закольцованными фразами передать свою одержимость художницей Йоко Оно. Джулия Теймор - режиссер фильма-мюзикла "Через Вселенную" - устроила аудиовизуальный рикошет песни с пафосом эпохи молодежного пацифистского движения против войны во Вьетнаме 60-ых и со знаменитым вербовочным постером художника Томаса Наста, изображающим дядю Сэма (U.S. - United States + Uncle Sam) и подписью рекрутинговой кампании времен Первой Мировой - "Ты нужен мне в армии Соединённых Штатов" (I want you for U.S. army). Так ленноновское признание в любви превратилось в оду против войны и обезличенности (сюжет мюзикла разворачивается на фоне столкновений между полицией и участниками миротворческих манифестаций 60-ых).

Joe Anderson, Dana Fuchs, T.V. Carpio - I Want You (She's So Heavy)


Видеоряд фрагмента, в котором главный герой получает повестку и попадает на призывной пункт - прямая аллюзия на антифашистскую сатиру "Великий диктатор" Чарли Чаплина. Сам Чаплин при всей аллергии к культу власти и оружия, радикальным сторонником принципа непротивления злу насилием не был: он собирал средства пользу U.S. army в годы Первой Мировой, призывал к вооруженному сопротивлению режимам Гитлера и Муссолини, вложил в уста главного персонажа фильма "Великий диктатор" - цирюльника Аденоида Хинкеля - слова, которые и сейчас проводят черту между между легитимными и несправедливыми войнами: "Солдаты! Не сражайтесь за рабство! Деритесь за свободу!" (см. монолог целиком).

I want you
I want you so bad
I want you,
I want you so bad
It’s driving me mad, it’s driving me mad.
I want you
I want you so bad babe
I want you,
I want you so bad
It’s driving me mad, it’s driving me mad.
I want you
I want you so bad babe
I want you,
I want you so bad
It’s driving me mad, it’s driving me mad.
I want you
I want you so bad
I want you,
I want you so bad
It’s driving me mad, it’s driving me ...
She’s so heavy heavy, heavy, heavy.

She's so heavy
She's so heavy, heavy, heavy

I want you
I want you so bad
I want you,
I want you so bad
It’s driving me mad, it’s driving me mad.
I want you
You know I want you so bad babe
I want you,
You know I want you so bad
It’s driving me mad, it’s driving me mad
Yeh!

She’s so...
Tags: eng, john lennon, the beatles, антимилитаризм, против войны, сатира
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments