?

Log in

No account? Create an account

September 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

mel_ok in music_action

Jurga - Smelio Zmones

Исполнительница Юрга Щедукийте из Литвы, достаточно популярная в своей стране и Прибалтике, выдвигавшаяся на премию MTV EMA "Best Baltic act" в 2008 году. Написала песню "Smelio Zmones" и сняла специально на нее клип в Афганистане, в качестве протеста против военных операций, проходящих на территории Ближнего и Среднего Востока. "Smelio Zmones" - переводиться как "люди песка". Наряду с традиционным использованием детей и военных в кадре. Интересен сам рефрен в треке - kelyje (дорога), имеет греческое языковое происхождение. На самом деле первые аскеты выбирали в качестве обители пустыню и странствие. Мир Афганистана вполне созвучен монашеской кельи, за многие века эта территория так и осталась "эстафетной палочкой Востока", передающейся многими, но неподчинившейся ни британцам, ни Советам, ни талибам, ни Штатам...

Smelio Zmones





Vėjyje
Vieniši
Vėl atgal
Grįš namo kariai.
Kur, už ką,
Dėl ko -
Gal tik vėliau
Sužinos tie, kur ateis.

Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena


Dykuma
Vėl dangaus
Klausia vis:
Kur pradingo vanduo?
Nemiegok -
Sako jai -
Gal šiąnakt
Tave prisimins...


Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena


Smėlio žmonės kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje...
Smėlio žmonės kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje...


Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena
Buy for 40 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

(Anonymous)

tolku to ot ih nesavisimisti... zhivut hrenovo voiny uzhe neskolko vekov, ekonomiki svoej net... ne znaju chem lubovatsja tam

(Anonymous)

Ошибка

Юрга Шедуйките - открыто поддерживает войну нато в Афганистане. Ничего общего ни с пацифизмом ни с иной чем официфльная пропаганда литовских властей она не имеет. Более того выступаяперед военными она открыт подстрекала их активнее совершать военные преступления. Как раз после ее пресмыкания перед властями и ура-патриотической позиции по афганской авантюре эту певицу стали игнорировать доселе очень положительно относившееся к ней интелектуалы.