mel_ok (mel_ok) wrote in music_action,
mel_ok
mel_ok
music_action

Categories:

Jurga - Smelio Zmones

Исполнительница Юрга Щедукийте из Литвы, достаточно популярная в своей стране и Прибалтике, выдвигавшаяся на премию MTV EMA "Best Baltic act" в 2008 году. Написала песню "Smelio Zmones" и сняла специально на нее клип в Афганистане, в качестве протеста против военных операций, проходящих на территории Ближнего и Среднего Востока. "Smelio Zmones" - переводиться как "люди песка". Наряду с традиционным использованием детей и военных в кадре. Интересен сам рефрен в треке - kelyje (дорога), имеет греческое языковое происхождение. На самом деле первые аскеты выбирали в качестве обители пустыню и странствие. Мир Афганистана вполне созвучен монашеской кельи, за многие века эта территория так и осталась "эстафетной палочкой Востока", передающейся многими, но неподчинившейся ни британцам, ни Советам, ни талибам, ни Штатам...

Smelio Zmones





Vėjyje
Vieniši
Vėl atgal
Grįš namo kariai.
Kur, už ką,
Dėl ko -
Gal tik vėliau
Sužinos tie, kur ateis.

Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena


Dykuma
Vėl dangaus
Klausia vis:
Kur pradingo vanduo?
Nemiegok -
Sako jai -
Gal šiąnakt
Tave prisimins...


Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena


Smėlio žmonės kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje...
Smėlio žmonės kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje...


Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena
Tags: jurga, независимость, ненасилие, пацифизм, против войны, против насилия, против фундаментализма
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments