?

Log in

No account? Create an account

September 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

tact_media in music_action

Gilbert Bécaud - L'orange

Через прослушивание "L'orange" Жильбера Беко (на стихи Пьера Деланю) на уроках по гражданскому воспитанию во Франции объясняют принцип презумпции невиновности и смысл 11-ой статьи Всеобщей Декларации Прав Человека:

"1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено
".

Песня 1964-го года на самом деле идеально для этого подходит: хор наседает на лирического героя, обвиняя его в краже апельсина у уличного торговца, а герой беспомощно защищается.

Принцип презумпции невиновности восходит еще ко временам римского права, однако применялся он избирательно, по признаку сословного происхождения (к примеру, в английской Великой хартии вольностей 1215 года его действие провозглашалось лишь в отношении дворян). Считается что в Европе его впервые законодательно закрепил британский Habeas Corpus Act 1679 года (никого нельзя сажать в тюрьму без суда, следствия и доказательства вины). Сейчас же он прописан в законодательстве большинства стран мира.

Gilbert Bécaud - L'orange


В России, к слову сказать, презумпцию невиновности как универсальный, общегражданский принцип (а не сословный) ввели в 1864-ом году, после судебной реформы Александра II. Правда до сих пор находятся деятели, призывающие мочить в сортире без суда и следствия, а общественное мнение спокойно относится к внесудебным расправам, если речь идет "об отдельных категориях лиц" (подозреваемые в терроризме, бандитизме и др.). На днях, к примеру, спикер Совета Федерации Сергей Миронов предложил на несколько лет отменить презумпцию невиновности для российских чиновников из-за "беспредела с точки зрения коррупционной угрозы". Мало кто с симпатией относится к бюрократам. Так что "зачистка" вертикали с образцово-показательной уголовной поркой пары-тройки высокопоставленных лиц несомненно временно утолит жажду справедливости масс и создаст иллюзию, что за коррупцию наконец-то взялись. Однако подобные заявления - дешевый популизм, недопустимый для политика в любой стране. Потому как все равны перед законом. В данном случае - не только перед ст. 11 ВДПЧ, но и перед 49-ой статьей Конституции РФ. Ужас в том, что вещи, знакомые французским школьникам сызмальства, так и не дошли до мозгов так называемой российской элиты.

(Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange)
(Tu as volé as volé as volé l'orange du marchand)
Non!
(Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange)
(Tu as volé as volé as volé l'orange du marchand)
Non!
Vous êtes fous, c'est pas moi, je n'ai pas volé l'orange
J'ai trop peur des voleurs, j'ai pas pris l'orange du marchand

(Oui, ça ne peut être que toi)
(Tu es méchant et laid)
(Y'avait comme du sang sur tes doigts)
(Quand l'orange coulait)
Non, non, non, non!
(Oui c'est bien toi qui l'as volée)
(Avec tes mains crochues)
Vous êtes fous!
(Oui c'est bien toi qui l'as volée)
(Y'a quelqu'un qui t'a vu)

Vous vous trompez
Je courais dans la montagne
Regardant tout le temps
Les étoiles dans les yeux
Vous vous trompez
Je cherchais dans la montagne
L'oiseau bleu

(Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange)
Mais non, mais non, non!
(Tu as volé as volé as volé l'orange du marchand)

Vous êtes fous, c'est pas moi, je n'ai pas volé l'orange
J'ai trop peur des voleurs, j'ai pas pris l'orange du marchand

(Y'avait longtemps qu'on te guettait)
(Avec tes dents de loup)
(Y'avait longtemps qu'on te guettait)
(T'auras la corde au cou)
Vous êtes fous! Non!
(Pour toi ce jour c'est le dernier)
(Tu n'es qu'un sale voleur)
(D'abord tu n'es qu'un étranger)
(Et tu portes malheur)

Vous vous trompez
Je courais dans la montagne
Regardant tout le temps
Les étoiles dans les yeux
Vous vous trompez
Je cherchais dans la montagne
L'oiseau bleu.
Pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé l'orange
J'ai pas volé pas volé pas volé l'orange du marchand

(Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange)
(Tu as peur. Jamais plus tu ne voleras l'orange)

J'ai pas volé pas volé pas volé l'orange du marchand

(Tu as volé as volé as volé l'orange du marchand)
(Tu la vois elle est là)
(La corde qui te prendra)
(La corde qui te prendra)
(La corde qui te prendra)
(La corde qui te prendra.)
Buy for 40 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments