?

Log in

No account? Create an account

January 2018

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com

marchenk in music_action

Ligabue - Jovanotti - Pelù - Il mio nome è mai più

      Каждый из этих музыкантов "Ligabue", Jovanotti, Pelù - самостоятельное имя в итальянской рок-музыке.
      "Il mio nome è mai più" ("Больше никогда от моего имени") - антивоенная песня, которую они записали вместе. Против войны в Ираке. Против любых войн.
     Стихи говорят: не знаю, кто прав, а кто нет; допускаю, что на все влияет этнос, экономика и еще черт-те что; единственное, что известно наверняка - ни у кого нет монополию на истину и права истреблять тех, кто с этой истиной не согласен. Perchè la pace è l'unica vittoria - потому что единственная победа - это мир.
   Это - не бог весть какое откровение. Но миссия поэта - не только в том, чтобы носить прометеевские огни на землю, но и напоминать окружающим те банальности, на которых держится мир.

Io non lo so chi c'ha ragione e chi no
se è una questione di etnia, di economia,
oppure solo pazzia: difficile saperlo.
Quello che so è che non è fantasia
e che nessuno c'ha ragione e così sia,
e pochi mesi ad un giro di boa
per voi così moderno

C'era una volta la mia vita
c'era una volta la mia casa
c'era una volta e voglio che sia ancora.
E voglio il nome di chi si impegna
a fare i conti con la propria vergogna.
Dormite pure voi che avete ancora sogni, sogni, sogni

Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più...

Eccomi qua, seguivo gli ordini che ricevevo
c'è stato un tempo in cui io credevo
che arruolandomi in aviazione
avrei girato il mondo
e fatto bene alla mia gente
(e) fatto qualcosa di importante.
In fondo a me, a me piaceva volare...

C'era una volta un aeroplano
un militare americano
c'era una volta il gioco di un bambino.
E voglio i nomi di chi ha mentito
di chi ha parlato di una guerra giusta
io non le lancio più le vostre sante bombe,
bombe, bombe, bombe, BOMBE!

Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più...

Io dico si dico si può
sapere convivere è dura già, lo so.
Ma per questo ilcompromesso
è la strada del mio crescere.
E dico si al dialogo
perchè la pace è l'unica vittoria
l'unico gesto in ogni senso
che dà un peso al nostro vivere,
vivere, vivere.
Io dico si dico si può
cercare pace è l'unica vittoria
l'unico gesto in ogni senso
che darà forza al nostro vivere.

Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più, mai più, mai più
Il mio nome è mai più...

Comments

а что такое injoy?
Козни Артема Моисеева, сделавшего баннер. Для меня это тоже пока загадка.