?

Log in

No account? Create an account

January 2018

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com

marchenk in music_action

Barry McGuire - Eve of Destruction; Celentano & Ligabue - Questo vecchio pazzo mondo

У "Eve of Destruction" была слава одной из "первых ласточек" песенного молодежного протеста 60-ых против Холодной войны и войны во Вьетнаме, ядерной угрозы и гонки вооружений, ограничения гражданских прав и ставки на религиозный фанатизм.

Песню сочинил P. F. Sloan в 1965-ом. Хитом №1 стала в США после исполнения хиппи, христианским рок-музыкантом Барри Макгуайром. До сих пор на некоторых штатовских и британских радиостанциях она запрещена для исполнения "за апокалиптический образ мира" (The song was banned by some radio stations in the USA as well as by the BBC and Radio Scotland).
      Уверен, что все слышали мелодию. Но, как это бывает с музыкой из детства - "не помним кто и о чем".

Barry McGuire - Eve of Destruction


Недавно "Eve of Destruction" на свой манер перепели Челентано и Ligabue - "Questo vecchio pazzo mondo" ("Этот старый сумасшедший мир")

Celentano & Ligabue - Questo vecchio pazzo mondo


The eastern world, it is exploding
Violence flarin’, bullets loadin’
You’re old enough to kill, but not for votin’
You don’t believe in war, but what’s that gun you’re totin’
And even the Jordan River has bodies floatin’

But you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don’t believe
We’re on the eve
of destruction.

Don’t you understand what I’m tryin’ to say
Can’t you feel the fears I’m feelin’ today?
If the button is pushed, there’s no runnin’ away
There’ll be no one to save, with the world in a grave
[Take a look around ya boy, it's bound to scare ya boy]

And you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don’t believe
We’re on the eve
of destruction.

Yeah, my blood’s so mad feels like coagulatin’
I’m sitting here just contemplatin’
I can’t twist the truth, it knows no regulation.
Handful of senators don’t pass legislation
And marches alone can’t bring integration
When human respect is disintegratin’
This whole crazy world is just too frustratin’

And you tell me
Over and over and over again, my friend
Ah, you don’t believe
We’re on the eve
of destruction.

Think of all the hate there is in Red China
Then take a look around to Selma, Alabama
You may leave here for 4 days in space
But when you return, it’s the same old place
The poundin’ of the drums, the pride and disgrace
You can bury your dead, but don’t leave a trace
Hate your next-door neighbor, but don’t forget to say grace
And… tell me over and over and over and over again, my friend
You don’t believe
We’re on the eve
Of destruction
Mm, no no, you don’t believe
We’re on the eve
of destruction.

Comments

говорят, в 60-х эта песня так не понравилась неоконам всяким, что кто-то сочинил песню "Dawn of Correction" - мол, всё хорошо и правильно )
я пытался понять - что же такого неустраивающего в ней, но пока - пас.