Артем Марченков / Artem Marchenkov (marchenk) wrote in music_action,
Артем Марченков / Artem Marchenkov
marchenk
music_action

Categories:

Karel Kryl, Daniel Landa - Bratricku zavirej vratka

Забыл скопировать "Bratricku zavirej vratka" Карела Крыла (песня о той же оккупации Чехословакии 1968-го года; видеоряд - документальная хроника). Посмотрите обязательно. Ни по телевизору, ни в учебниках по истории этих лиц до сих пор нет. Сама же песня - и как стихи, и как музыка, и как мужественно-отчаянный голос автора (см. еще "Tak vás tu máme", "Ve jmenu humanity!", "Jeřabiny").

Было бы неплохо сделать подборку о чешских событиях тех лет с иллюстрациями в виде песен того же Карела Крыла (его официальный сайт), Яромира Ногавица и др. Это нужно не для людей вроде Натальи ng68 Горбаневской, которая и тогда, в 1968-ом не побоялась выйти протестовать на Красную площадь. Это нужно для нас. Чтобы знать, помнить и рассказывать детям.

Братишка, не грусти, чего ты испугался,
Ведь ты же уже совсем большой —
это всего лишь солдаты,
которые приехали к нам в стальных цирковых кибитках.

Мы смотрим на самих себя со слезами на глазах,
За окном темнеет, и идет дождь,
Эта ночь не будет короткой
Волку захотелось барашка,
Братишка, ты хорошо закрыл двери?

Karel Kryl - Bratricku zavirej vratka


А так эту песню спел рокер Daniel Landa. Сильно.


Bratříčku nevzlykej
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách

Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách

Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku! Zavřel jsi vrátka?

Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme

Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme

Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!
Tags: 1968, cz, daniel landa, karel kryl, Карел Крыл, Пражская весна, авторская песня, антитоталитаризм, арт-активизм, гражданская политика, гражданское общество, железный занавес, инакомыслие, историческая память, права человека, против колониализма, свобода, сопротивление
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments