tact_media (tact_media) wrote in music_action,
tact_media
tact_media
music_action

Category:

"Uprising" Sabaton, конфликт исторических политик и история Музея Варшавского Восстания

Шведская пауэр-метал-группа Sabaton в 2010-ом сняла клип о Варшавском восстании. Идея появилась после того, как музыканты посетили Музей Варшавского Восстания - http://www.1944.pl/ (+ виртуальный визит).

К слову сказать, музей задумали создать сразу после окончания Второй Мировой Войны, но замысел не вписывался в советский учебник истории, поскольку в восстании значительную роль играло польское правительство в изгнании, союзники и бойцы Армии Крайовой, значительная часть которых враждебно относилась как к режиму Гитлера, так и к большевизму. Кроме того, вопрос о причинах поражения польских антифашистов в столкновении с бригадами SS неминуемо оборачивался вопросом об ответственности Сталина и политического руководства СССР (63 дня в тщетном ожидании подмоги).

В экспозициях музея, открытых в 2004-ом году, прямо говорится, что советские власти подзадержали Красную армию не столько из желания сохранить жизни солдат (Сталин возлагал ответственность на штаб восстания, говоря что приказ начать вооруженное сопротивление был безрассудным), сколько из стратегического расчета о будущих зонах влияния (философ Г.С. Померанц, бывшим тогда офицером РККА, позже вспоминал, что его однополчанам стыдно было смотреть друг другу в глаза, когда командование приказало отложить наступление на истекавшую кровью Варшаву).

Послевоенные события (вроде Августовского повята 1945-го года, когда советские власти совместно с только что созданными отрядами Гражданской милиции и польскими спецслужбами задерживали бывших бойцов Армии Крайова и казнили некоторых из них во внесудебном порядке) дали понять, что память о Варшавском восстании в ПНР будет цензурироваться и сознательно рассеиваться. Сейчас же она - краеугольный камень гражданской истории страны. И - точка конфронтации с тем единым учебником истории, который разработан по заказу Минобразования РФ.

Sabaton - Uprising


см. Варшавское восстание против нацизма здесь и сейчас: Karolina Cicha, Mamadou Diouf - Warszawa jest smutna bez Ciebie

Warsaw Rise!

Do you remember when, when the Nazis forced their rule on Poland 1939 and the allies turned away
From the underground rose a hope of freedom as a whisper
City in despair, but they never lost their faith

Women, men and children fight
they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets
was a sacrifice willingly paid

Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
1944 help that never came
Calling Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you
'Warszawo, walcz!'

Spirit soul and heart
in accordance with the old traditions
1944 still the allies turn away
Fighting street to street
in a time of hope and desperation
Did it on their own and they never lost their faith

Women, men and children fight
they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets
was a sacrifice willingly paid

Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
1944 help that never came
Calling Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you
'Warszawo, walcz!'

All the streetlights in the city
broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers
Warsaw it's time to rise now

Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
1944 help that never came
Calling Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you
'Warszawa, walcz!'
Tags: eng, sabaton, Варшавское восстание, антифашизм, историческая память, хроника
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments